عبارات يابانيه مترجمه بلعربي تجنن وتفيد...اقلطو

(((())))***(((()))) بسم الله الرحمن الرحيم(((())))***(((())))


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...جايب عبارات شكر وغيره مترجم بلغه اليابانيه ويناسب كثير من الاعضاء يعني شكر مثلآ على طرح يكون بلياباني وكمان نستفيد واarigatou يعني شكرآ.....




صباح الخير: おはようございます　 ohayoo gozaimasu

طاب يومك (تحية بعد الظهر) : 今日は　 konnichi wa

مساء الخير: 今晩は 　konban wa

مسرور بلقائك : お目にかかれて嬉しいです 　ome ni kakarete ureshii desu

كيف حالك؟: お元気ですか　 ogenki desuka

أنا بخير: 元気です　 genki desu

أنا بخير والحمد لله : はい、おかげさまで元気です　 hai, okagesamade genki desu

تشرَّفنا : 始めまして、どうぞよろしく　 hajimemashite, douzo yoroshiku

تشرَّفنا (رَدّ) : 始めまして、こちらこそよろしく　 hajimemashite, kochira koso yoroshiku

أهلاً (تقولها في أي وقت) : 今日は　 konnichi wa

لم أركَ منذ فترة طويلة : お久しぶりです　 ohisashiburi desu

مرحباً (عند دخول ضيف الخ): いらっしゃいませ　 irasshaimase

تصبح على خير : お休みなさい　 oyasuminasai

مع السلامة: さようなら　 sayounara

إلى اللقاء ، أراك مرة أخرى : またね matane　、じゃまたね ja matane　、ではまた dewa mata　、じゃ ja

أراك في الغد : また明日　 mata ashita

اعتنِ بنفسك : 気をつけて　 ki o tsukete

يجب أن أذهب : お暇します　 oitoma shimasu

أنا متأسِّف، يجب أن أذهب حالاً : そろそろ、失礼します　 sorosoro, shitsurei shimasu

أنا آسف لأني أخذت من وقتك : お邪魔しました　 ojama shimashita

ليلة سعيدة : お休みなさい　 oyasuminasai

نعم : はい hai　、うん un　、ええ ee

لا : いいえ　 iie

السيِّد ... / السيِّدة ... :… さん　 …san

شكراً : ありがとう　 arigatou

شكراً جزيلاً : どうも、ありがとうございます　 doumo, arigatou gozaimasu

شكراً جزيلاً (بعد تلقِّي معروف أو خدمة عظيمة) : どうも、ありがとうございました　 doumo, arigatou gozaimashita

لا شكر على واجب / عفواً : いいえ、どういたしまして　 iie, dou itashimashite

أنا آسف : 御免なさい　 gomennasai、すみません　 sumimasen

تفضَّل (طلب) : どうぞ　 douzo

لو سمحت ، أرجوك (طلب) : お願いします　 onegai shimasu

ألو ، أهلاً (في المكالمات التلفونية) : もしもし　 moshi moshi

بالطبع : 勿論(です)　 mochiron (desu)

ربَّما : 多分 　tabun

عفواً ، من فضلك (للمناداة) : すみません　 sumimasen

تشجَّع! / ابذل جهدك! : がんばって！　 ganbatte!

لو سمحت، ... (سؤال) : すみませんが,….　 sumimasen ga, ….

لا بأس : 大丈夫です　 daijoubu desu

لا يهمّ / لا أمانع : 構いません　 kamaimasen

لا أمانع (في الاستعداد لعمل شيء) : いいですよ　 ii desu yo

بكل سرور : 喜んで　 yorokonde

أها .. فهمت .. : ああ、なるほど　 aa, naruhodo

هل هو كذلك؟ : そうですか　 sou desuka

حقاً؟ : 本当ですか hontou desuka?　、本当に hontouni?

لا أصدق : 信じません　 shinjimasen

لا يُصَدَّق ، غير معقول : 信じられません　 shinjiraremasen

مستحيل! : 不可能です！ fukanou desu!　、無理です！ muri desu!　、まさか！masaka!

مبروك ، تهانينا : おめでとう(ございます)　 omedetou (gozaimasu)

هيا بنا نذهب : さあ、行きましょう　 saa, ikimashou

هل سنذهب؟ : 行きましょうか　 ikimashouka

هيا بنا... (نذهب / نأكل الخ) : さあ、… 　 saa, …

لا شكراً ( لا أريد) : いいえ、結構です　 iie, kekkou desu

أنا لا أريد هذا : 要りません irimasen　、結構です kekkou desu

أظنه كذلك ، أعتقد ذلك : そうだと思います　 sou dato omoimasu

لا أظنه كذلك ، لا أعتقد ذلك : そうとは思いません　 sou to wa omoimasen

إنه ممتع : 面白いです　 omoshiroi desu

هل تمزح؟ : 冗談でしょう　 joudan deshou

لقد انتهيت : 終りました　 owarimashita

نعم هو كذلك : はい、そうです　 hai, sou desu

لا ليس كذلك : いいえ、違います　 iie, chigaimasu

انتظر لحظة لو سمحت : ちょっと待って下さい　 chotto matte kudasai

انتظر لحظة لو سمحت (مهذبة أكثر) : 少々お待ち下さい　 shoushou omachi kudasai

ليس بعد : まだです　 mada desu

حالاً ، بسرعة : もうすぐです　 mou sugu desu

فوراً ، أرجوك في الحال (طلب) : すぐ、お願いします　 sugu, onegai shimasu

فوراً ، في الحال (استجابة) : ただ今　 tadaima

في ما بعد (طلب) : 後で、お願いします　 atode, onegai shimasu

هذا جيّد! : いいですね　 ii desu ne

هذا ليس جيداً : 良くないですね　 yokunai desu ne

لحسن الحظ : 運良く　 un yoku

لسوء الحظ : 運悪く　 un waruku

أدري / أعرف : 知っています　 shitteimasu

لا أدري / لا أعرف : 知りません shirimasen　、知っていません shitteimasen

أنا فاهم ، أعرف تماماً هذا الشيء : 分かっています　 wakatteimasuمــــــــــــنــــــــــقــــــــــــول

@};-@};-مَشْكُـــــــ عَلَى الْمَوْضُوعْ الْقَيِّمْ ـــــــــــورْ تَقَـــــــــ تَحِيَّاتِي ــــــــبَّلْ@};-@};-

اريقتوا خيو
اarigatou

どうも、ありがとうございます

وماقصرت.^_^. اخوي الرشدي

どうも、ありがとうございます

ماشاء الله
مافهمت حاقه

いいですね