كلمات عامية غير عربية ومعانيها

وجد كلمات كثير نستخدمها في منطقة الخليج العربي يرجع أصلها إلى عدة لغات مثل التركية والفارسية والهندية وأليكم بعض الأمثلة

باغه : تركيه ومعناها بلاستيك

بفته : هنديه ومعناها القماش الابيض

بخت : فارسيه معناها الحظ

بس : فارسيه تستعمل للإسكات يعني أسكت

بشت : فارسيه معناها مشلح أو عباية

بهار : هنديه تعني بلاد الهند ابازير

تتن : تركيه ومعناها دخان

تجوري : هنديه ومعناها الخزنه

تريك : لاتينيه ومعناها مصباح

توله : هنديه ومعناها عيار للوزن

تاوه : تركيه معناها مقلاة

خاشوقه : تركيه معناها ملعقه

خيشه : فارسيه ومعناها كيس من القماش

خوش : فارسية و تعني التعجب !

حوش : فارسية و تعني الفناء المفتوح في السكن

خبل : فارسيه ومعناها مجنون

دربيل : تركيه وهي تقريب البعيد

دروازه : هنديه ومعناها البوابه

دريشه : فارسيه ومعناها نافذه

دسته : فارسيه ومعناها حزمه

ديرم : هنديه وهي صبغة الرمان

ريغه : فارسيه وتعني خليط الماء والطين
سلطة: ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء

زوليه : فارسيه وتعني بساط


شيره : فارسيه تعني رحيق السكر

شرشف : كرديه تعني غطاء النوم

شماغ : تركية و تعني غطاء الرأس الملون "شماك"

طشت : فارسيه تعني إناء الغسيل

طربال : فارسيه وتعني شراع

طاقية : فارسيه و تعني غطاء الرأس

طرمبه : ايطاليه تعني مضخه

غرشه : فارسيه تعني جرة

غتره : تركية و تعني الغطاء


قوطي : تركيه تعني علبة من الصفيح

كليجا : فارسيه تعني القرص الصغير

كندره : تركيه تعني الحذاء

مالغ : فارسيه تعني ليس له طعم

طقطق(دباب) : هندية و تعني دراجة ميكانيكيه

على كذا اغلب ما نتكلم به يا فارسي ولا تركي ولا هندي
بس احس الحين في مواقعهم جايبين كلام عربي ويقولون اصلها عربي ^_^
يعني العكس .
~~::~~
طرح جميل اخي جبل شقيــر,

تسلم لنا هاليدين
لا عدمنا تواجدكـ,
ننتظر جديدك بشووق
~~~::~~~::~~~
نياف

اشكرك على الموضوع الممتاز....

مشكور اخي على الطرح الجميل

جبل شقير شكرأ لك وتباء الصدق والله مشكله اغلب الكلمات المتداوله هي تركيه او فارسيه اوهنديه او كرديه ولا تينيه ...
تسلم على النقل وشكرأ لك

تسلمووووووووووووووون الجميع من رد على الموضوع اللهم ان يفتح الكم ابواب الجنة