ãäÞæá
íÜÜÜÜÇ ØÜÈÜÜíÜÜÈ ÇáÜãÜÍÜÈÜÜÉ ÏÇæäÜÜÜÜÜí ãÜÜÜÜÜä ÏæÇß=ÏÇæäÜÜÜÜÜí ãÜÜÜÜÜÇ íÜÏÇæíÜÜäÜÜí ãÜÜÜÜÜÏÇæí ÓÜÜÜÜÜæÇß
æÇÓÜÞÜäÜí íÜÜÜÇ ÍÈÜíÜÈÜí ãÜÜÜä ÑÍÜíÜÞÜÜß æãÜÜÜÜÇß=ÃäÜÜÜÜÊ Ðí ÒÇÏß Çááå ÝÜÜÜÜí ÇáÜÜåÜÜæÇÁ æÇÌÜÊÜÈÜÜÇß
æÑÏ ÎÜÜÜÜÏß ãÜÜÔÜÜÑÈ ÈÜÇáÜÏãÜÜÇÁ ãÜÜÜÜä ÍÜÜíÜÜÇß=ãÜÜÜÇ æÕÜÜÜá ÝÜÜÜí ÌÜãÜÇáÜß ÍÜÜÜÏ æáÇ ãÜÓÜÊÜæÇß
æÇäÜÜÜÜÜÊ Ðí ÒÇÏ ÑÈÜÜÜÜÜß ÈÜÇáÜÓÜÚÜÜÇÏÉ ÍÜÜÜÜÜÜáÇß=ÝÜÜÑÔÜÜß ÃÒåÜÜÜÜÇÑ æÇáÜÌÜÚÜÜÏ ÇáÜãÜäÜÓÜÚ ÏÝÜÜÜÜÜÇß
ÃÓÜÜÚÜÜÜÏ Çááå ÕÜÈÜÜÇÍÜÜß æÃÓÜÜÚÜÜÜÏ Çááå ãÜÜÓÜÜÜÇß=íÜÜÜÇ ãÜÜÜä ÇáÜÍÜÓÜä ÊÜÇÌÜÜß æÇáÜãÜåÜÇÈÜÉ ßÜÜÓÜÜÇß
ÚÜÜÇÏäÜÜí ÝÜÜÜÜí åÜÜäÜÜÇ ãÜÜÜÜÇ ÏÇã ÚÜíÜäÜÜí ÊÜÜÜÜÑÇß=æÅä ÛÜÜÈÜÜÊÜÜæÇ ÝÜÜÜÈÜÜÜÇ æÏÚ ÝÜÜÜÜÜÜÄÇÏí ãÜÜÜÚÜÜÜÜÇß
Ðí ÊÜÕÜÈÜÍ ÇáÜÕÜíÜÏ ØÜÜÜÇÑÝ æÇÏíÜÜÜÜå ÊÜÜÌÜÜÑí=ÝÜÜÜÜÜÜí æÇÏí ÇáÜÜÎÜÜíÜÜÜÑ íÜÊÜÜãÜÜÔÜÜì ÈÜÜÍÜÜÑíÜÜÜÉ
ÚÜÜÐÈ ÇáÜáÜãÜÇÁ ãÜÜÜä ÔÝÜÊÜåÜä íÜÞÜØÜÑ ÇáÜÎÜãÜÑí=æÃÚÜãÜÇÑåÜÜä ãÜÜÜÜä ÊÜÜÜÜÑÇÈ ÇáÜãÜÓÜÜß ãÜÌÜáÜíÜÉ
ãÜÜÇ ÃÞÜÜÏÑ ÚÜáÜì æÕÝÜåÜä ãåÜãÜÇ ßÜËÜÑ ÔÜÚÜÜÑí=íÜÊÜäÜæÚÜÜä ÝÜÜÜÜÜí ÚÜÜíÜÜÜæä ÇáÜÔÜÜÚÜÜÑ íÜÜæãÜÜíÜÜÉ
ßÜã ÍÜÏ íÕÜÝ ÝÜÜí ÇáÔÜÚÜÑ æÇáËÜÛÜÑ æÇáäÜÍÜÑí=ÊÜÜÒíÜÜÏ áÜÜæÕÜÜÇÝ ÝÜÜÜÜÜí ÇáÜÕÜÜíÜÜÏ ÇáÜÔÜãÜÇáÜíÜÉ
ÈÜÑÈÜß íÜÜÇ ßÍÜíÜá ÇáÚÜíÜä ãÜæáÜì ÇÓÜÈÜÜÇá ÐÈÜÜÜÇÍå=ÜÏáÇ ÈÇáÞÜáÜÈ Ðí ÞÝÜáÜå ÚÜáÜì íÜÜÜÏß æãÝÜÊÜÇÍÜå
ÕÛíÑ ÇáÓÜä ÓÜÇÑÍ ÝÜí ÇáåÜæÇÁ áÇ ÝíÜä ãÓÜÑÇÍå=æÝÜæÞ ÇáÍÇÌÈíÜä ÇáÓÜæÏ íáÜãÜÚ äÜÜæÑ ãÕÈÜÇÍÜå
ÚáÜì åæäÜß ÊãÜåÜá íÜÜÇ ÕÛÜíÜÑ ÇáÜÓÜä ÈÇáÜÑÇÍÜÉ=æáÇ ÊÑãÜí ÞáÜæÈ ÃåÜá ÇáÜåÜæÇÁ ÈÇÓÜÈÜÇá ÌÜÑÇÍÜå
ãÜÔÜßÜæÑ íÜÜÜÇ äÜÇÚÜÜÓ ÌÜÚÜÜæÏå ÚÜáÜÜì ÇáßÊÜÝÜíÜä=ËÜÜáÇËÜÜÜÉ ÎÜÜÜÜÜÏã ÊÜãÜÜÔÜÜØ æÓÜÜÜÊÜÜÜÉ íÜÜÜÏÑæäÜÜÜå
ÚÜáÜÜì ÔÜÜÜÃä áÇ ÌÜÚÜÜÏ ÇáÜÛõÜÒíÜá íÜÜÜáÇå ÇáÜØÜíÜÜä=ÊÜÑÈÜÜì ãÜÚÜÜå ãÜÜÜä æÞÜÜÜÊ ãÜÜÜÇ ÃåÜáÜÜå íÜÑÈÜæäÜå
íÜÇ æÑÏÉ æÝÜí áãÓÜåÜÇ äÝÜÍÜÇÊ ÇáÜÔÜÐÇÁ æÇáÚÈÜíÜÑ=áãÜÓ ÇáÜíÜÏ ÈÜÜÇ íÌÜÑÍÜß íÇäÜÇÚÜã ÔÈÜíÜå ÇáÍÜÑíÜÑ
ÈÇáÜæÌÜå ÇáÌãÜíÜá ÇáäÜÇÚÜã æÇáÚíäÜíÜä ÑÈÜÜí ÒÇäÜÜÜå=æÇáãÈÓÜã ÚÓÜá ÌÑÏÇäÜí æÇáÓßÜÑ ÈíÜÇÖ ÃÓäÜÇäÜå
ÊãÓí ÕæÑÊå Ýí ÚíäÜí æÃÊÓÜÇÏÇ ÈíÜÇÖ ÃæÌÇäÜå=åá Ôí ÐäÈ ÈÚÜÏ ÇáÊæÈÜÉ ÚÝÜæÇ Çááå áÜí æÃÍÓÇäÜå
íÇ ãæáì ÇáßÝæÝ ÇáÈíÖÇÁ æÇáÍäÜÇÁ ÎÖÜÇÈ ÃÈäÇäÜå=ÈÚÏß ãÇá ÞáÈ ÇáÔÇÚÑ æÇäÊå ÝÜí ÇáåÜæÇÁ ÓáØÇäÜå
ÞÜÜÇá ÈÜÜä áÜÍÜæá ãÜÇäÜÊ íÜÜÜÇÐí ÒÇÏß ÈÇáÜÌÜãÜÇá=ãÇÍÏ ßãÜÇß ÃÚØÜÇå ÚäÜÞ ÇáÕíÜÏ æÃÚíÜÇä ÇáÛÜÒÇá
æÃäÜÊ ÇáÚÓÜá Ðí ãÜÇ ÊÜáÇå ÃíÜÏ ÇáãÚÓÜá æÇáÍÈÜÇá=æáÇ íÜÜáÇå ÅáÇ ÔÜÚÜÇÚ ÇáÔÜãÜÓ æÃäÜÜÜæÇÑ ÇáÜåÜÜáÇá
ÍÓÜäÜß ãÜÒíÜÏ æÃßÊÜãÜá ÝÜíÜå ÇáÚÜÐæÈÜÉ æÇáÜÜÜÏáÇá=åÜá ÝÜí ÌäÜæÈ ÇáÌÒíÜÑÉ äÔÃÊÜß Ãæ ÝÜí ÇáÔãÜÇá
ÇäÜÜÜÜÜÊ ÇáÜÜÜÜÜÐí áÇ ÐßÜÜÑÊÜÜÜß ÐßÜÜÜÜÜÑ ÊÜáÜåÜíÜäÜí=ßÜã áíÜáÜÉ ÃÓåÑÊÜäÜí æÃãÜÓÜì ÇáÞÜáÜã ÝÜÜí íãíÜäÜí
æÃßÜÊÜÜÈ ÈÜÜÜå ÃÔÜÚÜÜÇÑ ãÜÜÜÜä ÔÜÜÃäÜÜß ÊÓÜáÜíÜäÜí=ãÜÑíÜÖ æÔ ÝÜÇÏäÜí ÞáÜÈÜß ÍÜÌÜÜÑ ãÜÜÜÇ íáÜíÜäÜí
æÅä ÞÜÜáÜÜÊ ÈÜäÜÓÜÜÇß ßÜÜäÜÜå ÕÜÜÜÜæÊ íÜÏÚÜíÜäÜí=ãÜÜä íÜÜæã ÞÇÈáÊÜäÜí íÜÜÇ ÃÈÜíÜÖ äÙÜíÜÝ ÇáÌÈÜíÜäÜí
ÝÜÜÜí ãÈÜÓÜãÜß ÎÜãÜÜÑ åÜÜÜá ÊÜÓÜãÜÍ æÊÓÜÞÜíÜäÜí=íÜÜÇ ÑíÜÊÜß ÃÓÞíÊÜäÜí ãÜÜÇ ÈÜÜÜÇ ÇáÜãÜÜÏÇæí íÌÜíÜäÜí
ÃÓÜÚÜÏäÜí Çááå ÈÜÔÜæÝÜå æÔÜæÝÜÜå ÃßÜÈÜÜÑ ÊÜÜÌÜÜÇÑ=ÉÐí ÔÜÜá ÝÜÜä ÇáÜÈÜÏÇæÉ æÃßÜËÜÑ ÝÜäÜæä ÇáÍÜÖÜÇÑÉ
æãÈÜÓÜãÜå áÜÜÜæ ÊÜßÜáÜã ááÜÍÜíÜÏ áÇäÜÜÜÜÊ ÍÜÜÌÜÜÇÑå=æáÜÜæ íÜÑÇÌÜÚ áÚÜÇÔÜÞ ãÓÜÌÜæä ÝÜßÜæÇ ÍÜÕÜÇÑå
ãÇ ßÇä íÚÕíß ÝÜí ÃãÜÑß ÔãÓÜÇä Ãæ ÍíÜÏ ÒÇÑå=áÇ ÃÚÜÕÜÇß ÞÜÜÏå ÈÓíÜÝÜß ÃÓÜÈÜÇá ÚíÜäÜß ÔÜÝÜÇÑå
æáÜÜæ ÊÔÜæÝÜå ãÍÜÇßÜã ÓÜÜÊ ÝÜÜí ÈáÜÏåÜÇ ÓÜÝÜÇÑÉ =ÝÜí ÚÇÕãÜÉ ßÜá ÏæáÜÉ ÈÜÇ íÜæÎÜÐ ÃßÜÈÜÑ ÚÜãÜÇÑå
ÃÌÜÜáÜÜÓ ãÜÜÚÜÜí íÜÜÜÜÇ ÔÜÈÜíÜÜå ÈÜÜíÜÜÖ ÇáÜäÜÜÚÜÜÇã=æÃÚÜÜÜÜíÜÜÜÜÇä ÍÜÜÜÜãÜÜÜÜÑÇÁ ÝÜÜÜÜÜÜÜÜí ÓÜÜÜÜÜÜÜÜæÇÏí
ßÜÜáÜÜãÜÜÉ áÜÜÓÜÜÇäÜÜß íÜÜÜÜÜÜÇ ÝÜÜÜØÜÜÜæÑ ÇáÜÜÕÜÜíÜÜÇã=æáÇ ÇáÜÜÜÜãÜÜÜÜÓÜÜÜÜÜÌÜÜÜÜÜá æÇáÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÇæÏí
íÜÜÜÜÇ ÈÜÜÜÜæ ÌÜÈÜÜíÜÜä ÃÈÜÜíÜÜÜÖ íÜÜÔÜÜÜÞ ÇáÜÜÙÜÜÜáÇã=ßÜÜÜäÜÜÜÜå ÞÜÜÜãÜÜÜÜÑ ÝÜÜÜÜÜÜÜí ÇáÜÜÜÜÌÜÜÜÜæ ÈÜÜÜÜÜÜÜÜÇÏí
ÍÜÜÜÜÜÜØ ÇáÜÜÞÜÜäõÜÜÚ ãÜÜÜäÜÜÜÜß æÍÜÜÜÜÜÜÜØ ÇáÜÜáÜÜËÜÜÜÇã=æÃÓÜÜÜãÜÜÜÑ ãÜÜÜÚÜÜÜí ÝÜÜÜÜÜÜí áÜÜÜíÜÜÜÜá åÜÜÜÜÜÜÜÇÏí
áÜÜÜÜÜÜæ ÃäÜÜÜåÜÜÜÇ ÚÜÜÜäÜÜÜÏ ÇáÜÜÜæÞÜÜÜæÝ ÊÜßÜÜáÜÜãÜÜÊ=áÜãÜÜáÜÜÆÜÜÊ ÞÜÜÜáÜÜÜÜæÈ ÇáÜÚÜÇÔÜÞÜÜíÜÜä ÛÜÜÜÜÑÇãÜÜÜÜÇ
æáÜßÜÜäÜÜåÜÜÇ ÚÜÜÜÜäÜÜÜÜÏ ÇáÜÜÜÜæÞÜÜÜÜæÝ ÊÜÜßÜÜÜÈÜÜÜÑÊ=æÊÜÜßÜÜÜÈÜÜÜÑÊ ÍÜÜÜÜÊÜÜÜÜì ÊÜÜÜÜÜÜÜÜÜÑÏ ÓÜÜÜÜáÇãÜÜÜÜÜÇ
ÛÜÜíÜÜÑ ÃäÜÜåÜÜÇ ãÜÜÜÜä ØÜÜÜÜÑÝ ÚíÜäÜíÜåÜÇ ÑãÜÜÜÜÊ=ÏÇÎÜÜÜÜÜÜÜá ÞÜÜÜáÜÜÜÜæÈ ÇáÜÚÜÇÔÜÜÞÜÜíÜÜä ÓÜÜåÜÜÜÇãÜÜÜÇ
æÝÜÜÜÜÜÜÜí ÞÜÜÜáÜÜÜÜæÈ ÇáÜÚÜÇÔÜÞÜÜíÜÜä ÊÜÜÍÜÜßÜÜãÜÜÊ=æÊÜÜæÞÜÜÝÜÜÜÊ ãÜÜÜÜÜÜÜÜä ÓÜÜíÜÜÜÑåÜÜÜÇ ÇáÃÞÜÜÜÜÏÇãÜÜÜÜÇ
ãæáÜì ÇáÚÜíÜæä ÇáßÍíÜáÜÉ æÇáÚÜäÜÞ ÚÜäÜÞ ÇáÜÛÜÒÇá=ãÜÜÍÜÜáÜÜÜì ÌÜÜãÜÜÇáÜÜÜå æÝÜÜÜÜäÜÜÜÜå æÒÇÏå Çááå ÏáÇá
ßÜÜä ÇáÜÌÜæÇåÜÑ ÈÜÎÜÜÏå ãÜÓÜÞÜì ÈÜäÜÜæÑ ÇáÜåÜÜáÇá=ãÜÜä ÇáÚÜÓÜá ÝÜÜí ÔÝÜÇÊÜå ÍÜãÜÑå æØÚÜãÜå ÒáÇá
ÐÇ ÇáÜáÜí ÛÜÑÇãÜå ÈÞáÜÈÜí ÎÜíóÜÜã æÓÜÜÜæì ÍÜÜÜáÇá=æÕÜæÑÊÜå íÜÜæã ÃÓÜÇÝÜÑ ÓÚÜÝÜí æÎÜíÜÑÉ äÜÜÜæÇá
ÚÜäÜÏ ÈÜÜÇÈ ÇáÕÜÍÜíÜÉ ÔÜÝÜÜÊ ÃÈÜÜÜæ ÎÜÜÜÏ ÈÜáÜÜæÑ=ÃåÜíÜÜÝ ÇáÜÞÜÜÏ Ðí ÓÜÜÜæÇÁ ÐåÜÜÜÈ ÝÜÜÜí ÐÑÇÚÜÜÜå
íØÜáÜÈ ÇáÜØÜÈ æÃÍÜÓÜä ØÜÜÈ ÚÜäÜÜÏå æÏßÜÊÜÜæÑ=ÚÜÜäÜÜÏå ÇáÜÜØÜÜÈ Ðí ÝÜÜíÜÜå ÇáÜÔÜÝÜÜÇÁ æÇáÜäÜÝÜÇÚÜå
áÜãÜÜÓ íÜÜÜÏå æäÜÙÜÑÇÊÜå ÔÜÝÜÜÇÁ ßÜÜÜá ãÜÖÜÜÑæÑ=ßÜÇä íÔÝÜí ãÑíÜÖ ÇáÞÜáÜÈ ÝÜÜí äÜÕÜÝ ÓÜÇÚÜÉ
ãÜÜä áÜÞÜÜÇå ÇÓÜÊÜÜÑÇÍ ÇáÜÈÜÜÇá æÇáÜÞÜáÜÈ ãÜÓÜÜÑæÑ=áÜÜíÜÜÞ ÇáÜÜØÜÜæá ãÜÍÜÜáÜÜì ÞÜÇãÜÜÊÜÜå æÇÑÊÜÝÜÜÇÚÜÜå
ÍÜíÜÑ ÇáÜäÜÇÓ ãÜÜä ÔÜæÝÜå æáÜÜå áÜÈÜÓ ãÜÔÜåÜæÑ=ÔÜÜÜá ÌÜãÜáÜÉ ÞÜáÜÜæÈ ÇáÜÜäÜÜÇÓ ÏÇÎÜÜÜÜá ÞÜäÜÇÚÜÜå
æÇáÜãÜÍÜáÇÊ ãÜÜäÜÜå æÇáÜØÜÑíÜÜÞ ÇãÜÊÜáÜÜÊ äÜÜÜÜæÑ=ØáÚÜÊÜå ãÜËÜá ÈÜÜÏÑ ÇááÜíÜá ãÜÜÜÇ ÃÌÜãÜÜá ÔÜÚÜÇÚÜå
æÈÜÜä áÜÍÜæá íÜÞÜæá Çááå íÜÓÜÈÜÈ ááåæÇÁ ÊÜÓÜÈÜæÈ=ÊÓÈÜÈ áÜí æÚíÝÜäÜí ãÜÜä ÇáãÜÃßÜæá æÇáãÜÔÜÑæÈ
Úáì ÔÃä Çáåáí Ðí ØÜá æÇáÍÜÑÇÓ ÝÜæÞ ÇáÈÜæÈ=ÈáÍÙÜÉ Õ***í æãÜä ÛíÜÑ íÊÚäÜÇ ÝÜí ÇáÊÑßÜæÈ
æíÏí æíÔ æÕáåÇ ÚÓá ÝÜí ÇáÔÇãÜÎ ÇáãÕÈÜæÈ=ãä ÃÛÕÇä ÇáÔÌÑ æÇáãÇÁ æÓØ áÌÈÇÍ ÓÇå ÇáäæÈ
æßÜã ÚÇÐáÜÊ ÞáÈÜí æÇÎÊÕãäÜÇ ÞÜÇá ãÜÇ ÈÜÜÇ ÊÜÜæÈ=æÚíÜäÜí ÓÜÇåÜÑÉ ãÜäÜå æÍÜÇáÜí ÈíÜäÜåÜä ãÜÊÜÚÜæÈ