الصراحه اخوي اذا تابعت قناة اليمن
في كثير من الحوار مافهمه..لان لهجات اليمن متنوعه وفيها اللي ماينفهم
ليس بالضرورة ان الكلمات ليست عربية لكن طريقة اللفظ والسرعه
كما الحال بالنسبه لدول المغرب العربي
لذا لا أرى مشكله في الترجمه بالفصحى المهم الفائده ^_^
واحييك على غيرتك